Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Friede auf Erden

  • 1 Friede

    m; -ns, -n; Frieden; Friede auf Erden KIRCHL oder geh. peace on earth; Friede seiner Asche bei Begräbnis: may his soul rest in peace; mein erster VW - Friede seiner Asche -... hum. my first VW (of blessed memory) -...; „Friede sei mit euch“ - „und mit deinem Geiste“ KIRCHL. peace be with you - and with thy spirit; Friede, Freude, Eierkuchen umg., hum. oder iro. on the surface everything in the garden’s lovely
    * * *
    der Friede
    quietude; peace
    * * *
    Frie|de ['friːdə]
    m -ns, -n (old)
    peace

    der Fríéde der Natur — the tranquillity of nature

    Fríéde auf Erden — peace on earth

    Fríéde sei mit euch — peace be with you

    Fríéde seiner Asche — God rest his soul

    Fríéde, Freude, Eierkuchen (inf) — everything is rosy

    * * *
    Frie·de
    <-ns, -n>
    [ˈfri:də]
    m (veraltend) peace
    \Friede seiner/ihrer Asche God rest his/her soul
    \Friede sei mit euch! peace be with [or old unto] you!
    ▶ \Friede, Freude, Eierkuchen (hum) and everybody was happy hum
    * * *
    der; Friedens, Frieden
    1) (älter, geh.) s. Frieden
    2) (geh.)

    Friede seiner Asche — (Dat.) God rest his soul

    * * *
    Friede m; -ns, -n; → Frieden;
    Friede auf Erden KIRCHL oder geh peace on earth;
    Friede seiner Asche bei Begräbnis: may his soul rest in peace;
    mein erster VW - Friede seiner Asche - … hum my first VW (of blessed memory) - …;
    „Friede sei mit euch“ - „und mit deinem Geiste“ KIRCHE peace be with you - and with thy spirit;
    Friede, Freude, Eierkuchen umg, hum oder iron on the surface everything in the garden’s lovely
    * * *
    der; Friedens, Frieden
    1) (älter, geh.) s. Frieden
    2) (geh.)

    Friede seiner Asche — (Dat.) God rest his soul

    * * *
    m.
    peace n.
    quietude n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Friede

См. также в других словарях:

  • Friede auf Erden — Filmdaten Deutscher Titel Friede auf Erden Originaltitel Peace on Earth Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Und Friede auf Erden — Titelbild von Sascha Schneider Und Friede auf Erden ist Band 30 von Karl Mays Gesammelten Werken. Der erste und zweite Teil des Textes wurde 1901 unter dem Titel Et in terra pax im Sammelband China des Verlegers und Redakteurs Josef Kürschner… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Friede auf Erden — Briefmarke 1969 Pacem in terris („Über den Frieden auf Erden“) ist der Titel einer von Papst Johannes XXIII. am 11. April 1963 veröffentlichten Enzyklika „über den Frieden unter allen Völkern in Wahrheit, Gerechtigkeit, Liebe und Freiheit“.… …   Deutsch Wikipedia

  • Friede — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Auf den Trümmern des Paradieses (1920) — Filmdaten Originaltitel: Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1920 Originalsprache: Deutsch Stab Regie …   Deutsch Wikipedia

  • Auf den Trümmern des Paradieses — Filmdaten Originaltitel Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Friede — 1. Alter Friede wird leicht erneut. – Körte, 1595. Holl.: Oude vrede wordt ligtelijk vernieuwd. (Harrebomée, II, 409.) Lat.: Lites praeterite facile fiunt renovate. (Fallersleben, 581.) 2. Am Frieden ist mehr gelegen, dann am Recht, denn die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • katholische Reaktionen auf die soziale Frage: »Nach Neuerungen begierig« —   Im »Syllabus errorum«, einer zusammen mit der Enzyklika »Quanta cura« verschickten Auflistung, zeigte Papst Pius IX. 1864 die »wichtigsten Irrtümer unserer Epoche« auf, brandmarkte und verdammte sie. Unter sein Verdikt fielen sowohl… …   Universal-Lexikon

  • Frieden — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • friedlich — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • friedsam — Friede‹n›: Das altgerm. Substantiv mhd. vride, ahd. fridu, niederl. vrede, aengl. friđ, schwed. frid gehört mit aind. prītí ḥ »Freude, Befriedigung« zu der unter ↑ frei behandelten idg. Sippe und bedeutet ursprünglich »Schonung, Freundschaft«.… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»